1 00:01:48,484 --> 00:01:49,527 ابتداءً من عام 1942، 2 00:01:49,735 --> 00:01:53,823 بدأت الغواصات الألمانية والإيطالية غرق السفن التجارية البرازيلية 3 00:01:54,031 --> 00:01:56,367 مما أسفر عن مقتل ما مجموعه 1074 من أفراد الطاقم. 4 00:01:56,575 --> 00:02:01,497 وفي نفس العام، أعلنت البرازيل الحرب على قوى المحور. 5 00:02:01,706 --> 00:02:04,792 في عام 1944، 25334 برازيليًا عبر الجنود المحيط الأطلسي 6 00:02:05,001 --> 00:02:08,671 للقتال في الحرب العالمية الثانية. 7 00:02:45,124 --> 00:02:48,753 عزيزي أبي، أنا بالفعل هنا في إيطاليا. 8 00:02:48,961 --> 00:02:50,963 لقد جئنا على طول الطريق إلى الجانب الآخر من العالم 9 00:02:51,172 --> 00:02:54,675 لإعطاء ما هو أعز ل لنا، الذي لا أحد يريد أن يخسر! 10 00:02:54,884 --> 00:02:57,261 أنا لا أعرف حتى لماذا نحن جزء من كل هذا. 11 00:03:02,475 --> 00:03:05,686 كان ذلك بسبب فخرك هذا الذي أصر على التجنيد مع BEF. 12 00:03:08,814 --> 00:03:11,776 الآن أنا أتعلم كيفية القيام بذلك أقتل وأموت من أجل بلدي! 13 00:03:12,985 --> 00:03:16,280 لا أعرف إذا كنت سأكون كذلك البطل الذي تتخيله أنا. 14 00:03:21,327 --> 00:03:24,622 أنا بالفعل أفتقد أمي والآخرين. 15 00:03:33,422 --> 00:03:34,799 عيد الميلاد هو هنا تقريبا، 16 00:03:36,842 --> 00:03:40,262 لكنهم ما زالوا يحاولون جعلنا نكره عدو لم نره من قبل! 17 00:03:40,471 --> 00:03:42,515 كوبا كواترو، هل تقرأني؟ 18 00:03:44,850 --> 00:03:47,269 اللعنة، لا أحد يجيب. 19 00:03:48,020 --> 00:03:49,939 إذا لم يجيبوا، فهل سننزل؟ مرة أخرى؟ 20 00:03:53,275 --> 00:03:54,902 اذهب إلى الداخل واتصل بكاريوكا. 21 00:04:06,956 --> 00:04:09,291 ابن العاهرة هذا لن يصمت! 22 00:04:10,543 --> 00:04:12,920 الألمان قادمون. سوف يقتلوننا جميعاً 23 00:04:13,129 --> 00:04:15,422 أراهم. أراهم. إنهم الألمان. 24 00:04:15,631 --> 00:04:20,052 أبي، الموت معلق فوق رأسي يقتلني قليلا في وقت واحد. 25 00:04:21,303 --> 00:04:24,306 يبدو الأمر كما لو أن دمي يغادر جسدي، ويسقط قطرة. 26 00:04:32,064 --> 00:04:33,816 استعد لأنه سيكون الآن! 27 00:04:34,024 --> 00:04:35,651 أرى الألمان قادمين. 28 00:04:35,860 --> 00:04:39,488 الألمان قادمون. سوف يقتلون الجميع. 29 00:04:39,738 --> 00:04:41,782 إنهم قادمون، سوف يقتلوننا جميعاً 30 00:04:41,991 --> 00:04:43,534 أراهم. الجميع سوف يموت. 31 00:04:43,742 --> 00:04:46,078 وهذا الرجل المجنون هو الغمغمة في كل وقت! 32 00:04:46,287 --> 00:04:48,289 هل تعتقد أنه يعرف ما هي الوطنية؟ 33 00:04:48,497 --> 00:04:50,624 إذا لم تصمت، انا ذاهب لصفعك. 34 00:04:54,753 --> 00:04:59,383 إنهم قادمون. الجميع ذاهبون ليتم تحويلها إلى لحم البقر متشنج. 35 00:05:05,598 --> 00:05:08,309 يمكنك التحقق من المعدات؟ هل أنت مستعد؟ 36 00:05:10,352 --> 00:05:14,356 أيها الملازم، لم يجيبوا بعد. 37 00:05:14,565 --> 00:05:18,527 علينا أن نتصرف بسرعة هنا. إنه مجرد طريق علينا أن نصعده. 38 00:05:19,945 --> 00:05:20,988 أنا لن أذهب. 39 00:05:21,197 --> 00:05:23,157 ماذا تقصد، لن تذهب أيها الجندي؟ 40 00:05:23,365 --> 00:05:25,117 أيها الملازم، هذه العملية كلها خاطئة. 41 00:05:25,326 --> 00:05:26,660 أنت متأكد من أن الجحيم ذاهب. 42 00:05:26,869 --> 00:05:30,039 ارجع وخذني جيتوليو. هيا، هيا. 43 00:05:35,377 --> 00:05:36,462 بينها... 44 00:05:36,670 --> 00:05:38,339 أيها الملازم، اللعنة! 45 00:05:41,300 --> 00:05:46,222 أيها الملازم، لقد كنا هنا طوال اليوم. 46 00:05:46,472 --> 00:05:48,682 الجميع سوف ينتهي بهم الأمر إلى التجميد الموت. 47 00:05:50,309 --> 00:05:51,810 احصل على المعدات الخاصة بك ودعنا نذهب. 48 00:05:52,019 --> 00:05:54,104 قدمي وخز في كل مكان! 49 00:05:54,313 --> 00:05:57,942 هل سيأكل هؤلاء النمل الأبيض بالخارج؟ دواخلي حتى أكون مجوفًا من الداخل؟ 50 00:05:58,567 --> 00:06:00,361 هيا، حان الوقت للذهاب. 51 00:06:34,436 --> 00:06:36,146 ما رأيك يا كاريوكا؟ 52 00:06:55,291 --> 00:06:56,917 - أي شئ؟ - لا شئ. 53 00:07:01,547 --> 00:07:05,134 الآن أشعر بالوخز في كل مكان! 54 00:07:05,342 --> 00:07:07,344 ولكن ليس روحي! 55 00:07:13,392 --> 00:07:16,562 غيما، غيما، تعال إلى هنا. أين أنت؟ 56 00:07:18,480 --> 00:07:19,815 غيما! 57 00:07:20,024 --> 00:07:23,902 أعطني القوة يا أبي! ساعدني على الاستمرار! 58 00:07:24,111 --> 00:07:26,530 غيما، بسرعة، لدينا لغم هنا. 59 00:07:38,667 --> 00:07:44,757 ابن العاهرة فقط يجلس هناك. حركه، القرف! 60 00:08:00,689 --> 00:08:04,109 انظر يا رجل، إنه خشب. أنت من أي وقت مضى نزع سلاح واحد من هؤلاء؟ 61 00:08:12,034 --> 00:08:14,870 غيما، غيما، أين أنت؟ اللعنة. 62 00:08:15,079 --> 00:08:18,123 هل تتعثر مرة أخرى يا فتى؟ 63 00:08:26,131 --> 00:08:28,092 إنهم الألمان، الألمان. 64 00:08:28,300 --> 00:08:31,345 دعني أذهب. إنهم الألمان، يا القرف! 65 00:08:31,553 --> 00:08:32,846 الألمان! 66 00:08:33,055 --> 00:08:34,495 - يجري. - ماذا تفعل، بياوي؟ 67 00:08:34,681 --> 00:08:35,849 ارجع أيها الجندي! 68 00:08:39,728 --> 00:08:41,855 لم أطلب من أحد أن يترك منشوراته! 69 00:08:42,064 --> 00:08:44,066 ارجع إلى هنا، أيها القرف! 70 00:09:08,841 --> 00:09:15,472 سأموت! سأموت! 71 00:09:20,102 --> 00:09:24,606 سأموت! سأموت! 72 00:09:24,815 --> 00:09:27,359 سأموت! 73 00:09:34,366 --> 00:09:38,036 سأموت! 74 00:09:50,716 --> 00:09:56,555 فقط حول بيند. 75 00:09:57,222 --> 00:10:03,437 هناك شجرة الياسمين. 76 00:10:05,397 --> 00:10:12,029 بالقرب من المنحنى الطويل. 77 00:10:16,742 --> 00:10:20,162 مهلا، الكلب الصغير! 78 00:10:24,833 --> 00:10:27,836 ليرير. 79 00:10:29,505 --> 00:10:31,632 الدورية المفقودة 80 00:10:31,840 --> 00:10:36,553 شخص ما يبكي من أجلي. 81 00:10:57,115 --> 00:10:59,660 هزلي قليلا! 82 00:11:49,751 --> 00:11:52,379 بيواي، بيواي! 83 00:11:56,508 --> 00:11:58,135 انزل. 84 00:11:59,428 --> 00:12:01,263 تريد أن تصاب بالرصاص؟ 85 00:12:02,764 --> 00:12:07,144 أين الآخرون؟ أين الآخرون؟ 86 00:12:12,190 --> 00:12:13,775 لقد فقدوا جميعا في مكان ما هنا. 87 00:12:52,064 --> 00:12:54,149 كل ما أحصل عليه هو الراديو الأمريكي 88 00:13:11,917 --> 00:13:15,462 الليلة الماضية فقدت فرصة أن أكون البطل الذي تريدني أن أكونه يا أبي. 89 00:13:15,671 --> 00:13:17,881 لم أفعل أي شيء بالنسبة لهم. 90 00:13:18,924 --> 00:13:21,468 ماما! 91 00:13:21,677 --> 00:13:26,264 الشيء الوحيد الذي أخاف منه الآن هو نسيان الصلوات التي علمتني إياها. 92 00:13:33,605 --> 00:13:36,149 بالله عليك أين نحن الآن؟ 93 00:13:52,040 --> 00:13:55,335 - إنها بارايبا. - ومن معه؟ 94 00:13:59,214 --> 00:14:00,507 غيما. 95 00:14:07,305 --> 00:14:09,391 بياوي، أنت مجنون؟ توقف! 96 00:14:09,599 --> 00:14:12,769 أين الآخرون؟ أين الآخرون؟ 97 00:14:15,063 --> 00:14:18,400 أنا أبحث عنهم. إنهم كذلك هنا في مكان ما. 98 00:14:22,070 --> 00:14:24,239 غيما، غيما. 99 00:14:24,823 --> 00:14:27,743 أين الآخرون؟ أين الآخرون؟ 100 00:14:40,672 --> 00:14:42,758 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 101 00:14:49,931 --> 00:14:52,934 اسكت. 102 00:15:33,058 --> 00:15:37,604 ألم تر أنه كان الألمان، هاه، جندي؟ هاه؟ 103 00:15:44,152 --> 00:15:46,238 دعنا نذهب للحصول على أجسادهم. 104 00:15:47,155 --> 00:15:48,824 أجساد من؟ 105 00:15:51,076 --> 00:15:52,869 أجساد من؟ 106 00:15:53,829 --> 00:15:55,205 كاريوكا وجيتويو. 107 00:15:55,413 --> 00:15:57,165 هل تريد العودة إلى هناك؟ 108 00:16:01,086 --> 00:16:03,964 مستحيل أن أعود إلى هناك. 109 00:16:12,097 --> 00:16:14,140 ليس هناك عودة إلى الوراء الآن. 110 00:16:15,350 --> 00:16:19,688 وأنا أشعر بكل شيء أنت علمتني دائما أن لا أشعر 111 00:16:20,438 --> 00:16:21,565 الخوف. 112 00:16:21,940 --> 00:16:23,108 الشعور بالذنب. 113 00:16:23,859 --> 00:16:25,360 شك. 114 00:16:27,612 --> 00:16:29,656 هناك OP أمريكي هنا. 115 00:16:31,116 --> 00:16:32,742 أتمنى أن يكونوا قد ذهبوا إلى هناك. 116 00:16:32,951 --> 00:16:34,578 لا يوجد مكان للذهاب إليه، 117 00:16:35,287 --> 00:16:36,663 لا شيء منطقي. 118 00:16:48,800 --> 00:16:51,428 لا تتسارع كثيرا. 119 00:16:52,053 --> 00:16:54,014 علينا توفير الغاز. 120 00:16:56,558 --> 00:16:59,853 سيكون من الأفضل لو ضغطنا. 121 00:17:00,061 --> 00:17:05,859 اخرج من السيارة. نحن عالقون. تعال! 122 00:17:06,067 --> 00:17:10,697 أحضر ذلك الهارب الإيطالي. سريع! 123 00:17:10,906 --> 00:17:14,242 قلت بسرعة! 124 00:17:16,828 --> 00:17:19,205 أنت أيضاً. الآن كل دفعة! 125 00:17:20,665 --> 00:17:25,378 وعليه أن يدفع أيضا! خلع الأصفاد من يديه. 126 00:17:27,505 --> 00:17:30,258 هيا، ادفع. أنت تفهم؟ 127 00:17:30,467 --> 00:17:31,927 كل ذلك معًا! 128 00:17:32,135 --> 00:17:36,389 أنت أيضاً. 129 00:17:57,452 --> 00:17:59,496 لا تطلق النار. 130 00:18:00,538 --> 00:18:02,540 لا تطلق النار. 131 00:18:05,210 --> 00:18:06,711 هل فهمت؟ 132 00:18:19,808 --> 00:18:23,061 قلت لك أنك لن تنشر أي شيء في صحيفتك اللعينة 133 00:18:23,269 --> 00:18:25,313 إنها إشاعة. لم ينزل أحد الجبال. 134 00:18:25,522 --> 00:18:28,274 الناس يقولون أن هذين الاثنين في المستوصف 135 00:18:28,483 --> 00:18:29,901 كانوا في حالة صدمة عندما جاءوا. 136 00:18:30,110 --> 00:18:33,363 قلت اثنين. ما اثنين؟ 137 00:18:33,571 --> 00:18:35,240 هذين الرجلين الذين جاءوا هذا الصباح. 138 00:18:35,448 --> 00:18:38,618 - هل التقطت لهم صورا؟ - لا. 139 00:18:38,827 --> 00:18:42,497 شائعات. لقد أخبرتك بالفعل، لا أحد مذعور. 140 00:18:43,123 --> 00:18:46,167 لذلك اسمحوا لي أن أذهب إلى OP بعد ذلك. هل تتحدث نفس اللغة التي أتحدث بها؟ 141 00:18:46,418 --> 00:18:49,337 أنت لن تذهب. لا أحد بالذعر؟ لا أحد بالذعر؟ 142 00:18:49,546 --> 00:18:50,922 أنت غير مصرح لك! 143 00:18:56,511 --> 00:19:00,265 مع كامل احترامي أيها العقيد هناك شيء لا أفهمه. 144 00:19:01,182 --> 00:19:03,393 لماذا يمكن للبعض أن يذهب والبعض الآخر لا؟ الآخرين الذين؟ 145 00:19:03,601 --> 00:19:06,229 لماذا يمكن لبعض الصحفيين الذهاب يصل إلى الأمام وأنا لا أستطيع؟ 146 00:19:06,438 --> 00:19:09,941 سأخبرك لماذا، لأنه هناك بعض الرجال في الصحافة مثلك 147 00:19:10,150 --> 00:19:13,028 الذين يحبون أن يكتبوا الأكاذيب عن BEF. 148 00:19:17,365 --> 00:19:21,411 لقد أرسلت بالفعل برقية إلى البرازيل تطلب إعادتك. 149 00:19:24,372 --> 00:19:26,666 - ما هذا؟ - اتمنى لك يوم جيد. 150 00:19:27,375 --> 00:19:29,753 اتركه هناك. هذا يبقى. 151 00:19:54,235 --> 00:19:58,698 ماذا سيحدث لنا الآن؟ مع هذا الأمر كله؟ 152 00:20:00,075 --> 00:20:01,910 ما الشيء؟ 153 00:20:03,912 --> 00:20:05,747 هذا الشيء. 154 00:20:07,248 --> 00:20:11,377 منا الهروب. ما الذي تتحدث عنه أيها الجندي؟ 155 00:20:29,104 --> 00:20:31,648 ما الذي ينوي فعله؟ 156 00:20:31,856 --> 00:20:36,152 إذا لم نخبر الأمريكان نحن قادمون، سوف يطلقون النار علينا! 157 00:20:41,783 --> 00:20:44,744 هل تعتقد أنهم يعرفون أننا جميعا بالذعر؟ 158 00:20:46,371 --> 00:20:48,915 أم أنهم سيعتقدون أننا هاربون؟ 159 00:20:49,958 --> 00:20:53,253 نقطة المراقبة الأمريكية. هل الأميركيون موجودون فعلاً؟ 160 00:20:53,461 --> 00:20:55,755 سأتجمد هنا، لكني لن النزول هناك. 161 00:20:58,299 --> 00:21:00,135 شخص ما سوف تضطر للذهاب. 162 00:21:01,386 --> 00:21:03,054 دع Piauai يذهب بعد ذلك. 163 00:21:03,263 --> 00:21:05,098 فقط لأنك رقيب؟ 164 00:21:06,391 --> 00:21:10,603 أنت الوحيد الذي لن يفعل ذلك يكون مخطئا للألماني. 165 00:21:11,396 --> 00:21:14,065 هل سبق لك أن رأيت كراوت أسود؟ 166 00:21:14,274 --> 00:21:15,817 كن هادئاً. 167 00:21:16,901 --> 00:21:19,070 يجب أن تكون أنت يا بارايبا. 168 00:21:19,821 --> 00:21:22,323 لا تلمسني، بنها. لا تلمسني. 169 00:21:23,992 --> 00:21:26,077 أنت من أوقعتنا في هذه الفوضى 170 00:21:26,661 --> 00:21:29,664 أنت الذي بدأت في تخويف الجميع. 171 00:21:32,417 --> 00:21:35,587 ومن سمح للجميع بالهبوط، هاه؟ 172 00:21:36,212 --> 00:21:38,631 أنت ذاهب إلى أسفل الآن. 173 00:21:39,424 --> 00:21:40,800 اتركه وشأنه. 174 00:21:41,009 --> 00:21:42,635 أنت ذاهب إلى أسفل. 175 00:21:43,344 --> 00:21:44,971 لقد هربتم جميعاً أيها الملازم. 176 00:21:48,766 --> 00:21:51,019 على شخص ما أن ينزل، بياوي. 177 00:21:54,606 --> 00:21:56,107 من سيكون؟ 178 00:21:56,316 --> 00:21:58,651 تقرر أن بارايبا سوف تذهب. 179 00:21:58,860 --> 00:22:00,945 الزنجي اللعين. 180 00:22:01,154 --> 00:22:02,822 وأنت يا غيما؟ 181 00:22:15,126 --> 00:22:18,963 اللعنة أيها الزنجي اللعين. كلكم ستدفعون. 182 00:23:05,593 --> 00:23:07,178 كيف الحال يا رجل؟ 183 00:23:19,524 --> 00:23:21,859 خذني إلى نقطة المراقبة. 184 00:23:22,068 --> 00:23:24,404 ليس هناك OP، ليس اليوم. لقد أعطوا أوامر. 185 00:23:24,612 --> 00:23:26,698 نعم، أعرف. لهذا السبب أريد الذهاب. 186 00:23:26,906 --> 00:23:30,201 هناك؟ بأي حال من الأحوال، لقد فعلوا ذلك فقط أخبرنا أنك لا تستطيع الذهاب يا سيدي. 187 00:23:30,410 --> 00:23:32,453 ولماذا لا؟ 188 00:23:32,662 --> 00:23:35,748 لماذا؟ لأنهم لا يفعلون ذلك نريد أي مدنيين هناك. 189 00:23:35,957 --> 00:23:37,375 الطريق مسدود من قبل EP. 190 00:23:37,583 --> 00:23:40,253 لذا، دعونا نصعد إلى الجانب الأمريكي. 191 00:23:44,716 --> 00:23:47,635 استمع يا روي، هل أنت مجنون، روي؟ روي! 192 00:24:22,587 --> 00:24:24,005 فهل نخاطر به؟ 193 00:24:33,765 --> 00:24:35,183 استمر. 194 00:25:00,375 --> 00:25:02,585 ولماذا تركوا مناصبهم؟ 195 00:25:02,794 --> 00:25:06,339 لا أعرف. أعتقد أنهم تراجعوا. 196 00:25:06,547 --> 00:25:09,675 بدأ الأمريكيون بالوخز أيضًا. 197 00:25:11,719 --> 00:25:14,806 الجنود كلهم ​​نفس الشيء في أي جيش. 198 00:25:16,307 --> 00:25:18,601 ملازم. 199 00:25:18,810 --> 00:25:20,144 كل شيء واضح. 200 00:25:20,353 --> 00:25:21,646 أنا ذاهب بعد بياوي. 201 00:25:21,854 --> 00:25:24,273 والآن أصبحنا وحيدين أكثر، 202 00:25:24,482 --> 00:25:26,150 المزيد من الضياع، 203 00:25:27,568 --> 00:25:29,654 أقرب إلى القتل. 204 00:25:32,573 --> 00:25:35,451 هل هؤلاء أمريكيون؟ 205 00:25:35,660 --> 00:25:39,414 لا، نحن لا نتبعهم. 206 00:25:39,622 --> 00:25:41,582 نحن ذاهبون بهذه الطريقة. يأتي! 207 00:25:45,002 --> 00:25:46,254 أعلى! 208 00:27:27,772 --> 00:27:30,816 هادئ! لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه! 209 00:27:43,287 --> 00:27:44,997 انظر يا بيواي. 210 00:27:45,206 --> 00:27:46,874 بياوي. 211 00:27:50,962 --> 00:27:53,339 لماذا لم تقل ذلك من قبل يا رجل؟ 212 00:27:53,548 --> 00:27:56,676 كنت ذاهبا لملء لك مليئة بالثقوب، هل تسمعني؟ 213 00:27:56,884 --> 00:27:58,177 ما هذا هناك؟ 214 00:27:58,970 --> 00:28:00,596 أهلاً. 215 00:28:03,391 --> 00:28:05,434 ابق هنا. 216 00:28:07,478 --> 00:28:08,771 بياوي. 217 00:28:09,480 --> 00:28:12,608 لقد أخافتني بشدة يا رجل! أين كنت؟ 218 00:28:13,234 --> 00:28:15,361 كنا نبحث عنك في كل مكان، يا رجل. 219 00:28:15,570 --> 00:28:17,530 الآن أنت آسف، هاه؟ 220 00:28:17,738 --> 00:28:19,615 من هذا هناك، بيواي؟ 221 00:28:20,658 --> 00:28:22,577 مراسل برازيلي. 222 00:28:28,499 --> 00:28:32,211 بياوي، داخل ذلك المنزل هناك، 223 00:28:32,420 --> 00:28:36,173 هناك صندوقين من حصص الإعاشة. اذهب واحصل عليهم. 224 00:28:37,925 --> 00:28:42,930 اللعنة... دائما أخبر الجميع ما يجب القيام به، وإعطاء الأوامر. 225 00:28:43,848 --> 00:28:45,558 تعال معي من فضلك. 226 00:28:50,021 --> 00:28:51,772 مراسل. لقد اخفقنا. 227 00:28:51,981 --> 00:28:53,316 أهلاً. 228 00:28:59,196 --> 00:29:01,616 لم أكن أعرف أن هناك أي برازيليين في هذا الجانب. 229 00:29:03,951 --> 00:29:06,746 لقد طلبوا من BEF بعض المهندسين. 230 00:29:08,789 --> 00:29:10,833 هل أنتم يا رفاق نزعوا الألغام؟ 231 00:29:13,044 --> 00:29:18,132 اسمع من أعطاك إذن بالمجيء إلى هنا؟ 232 00:29:18,716 --> 00:29:20,551 العقيد لورينكو. 233 00:29:20,760 --> 00:29:22,345 العقيد لورينكو؟ 234 00:29:23,888 --> 00:29:25,931 أجد صعوبة في تصديق ذلك أن العقيد لورينكو 235 00:29:26,140 --> 00:29:29,477 دع أي شخص يأتي هنا في هذه الظروف. 236 00:29:33,147 --> 00:29:37,443 ليس من السهل التقاط الصور. دعني... 237 00:29:41,739 --> 00:29:46,535 هل تعلمون يا رفاق أن أ اثنين من الرجال من الفرقة الخاصة بك 238 00:29:47,745 --> 00:29:50,247 وصلت إلى حزب المحافظين؟ 239 00:29:51,666 --> 00:29:53,751 ما الذي تتحدث عنه؟ 240 00:29:53,959 --> 00:29:56,087 عن الجميع بالذعر. 241 00:30:00,007 --> 00:30:02,677 ماذا تفعل هنا أيها الصحفي؟ 242 00:30:03,094 --> 00:30:07,973 أريد فقط مقابلة شخص ما الذي كان على الجبل. 243 00:30:08,182 --> 00:30:11,769 وكما أعلم أنكم جميعا كنتم هناك.. 244 00:30:13,187 --> 00:30:15,439 ما الذي تتحدث عنه؟ 245 00:30:15,648 --> 00:30:17,108 استمع لي. 246 00:30:20,277 --> 00:30:22,947 لا أحد هنا كان هناك، بأي حال من الأحوال. 247 00:30:24,031 --> 00:30:26,575 أنت مخطئ. 248 00:30:30,204 --> 00:30:32,998 بياوي، طعام بارد. 249 00:30:33,207 --> 00:30:36,836 أشعل النار، سخنها فوق. لن ينزل البرد. 250 00:30:49,557 --> 00:30:53,561 ذلك الرجل هناك لا يعرف شيئاً 251 00:30:55,146 --> 00:30:57,982 أبقِ فمك مغلقًا. 252 00:30:58,190 --> 00:30:59,775 أوه نعم؟ 253 00:30:59,984 --> 00:31:02,653 الآن تريد مني أن أبقي فمي مغلقا، هل هذا كل شيء؟ 254 00:31:04,321 --> 00:31:07,533 عندما أرسلتني إلى هنا أنا نفسي، لم تفكر مرتين. 255 00:31:13,497 --> 00:31:17,209 يجب أن أخبره عنه الملازم لدينا. 256 00:31:19,503 --> 00:31:22,965 عندما يشعر الجنود الآخرون بالذعر، يجعلنا نشعر أكثر على حد سواء. 257 00:31:24,842 --> 00:31:27,219 حتى أنه يريحنا من ناحية! 258 00:31:28,095 --> 00:31:30,556 لكن ما زلت لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأشياء السيئة الأشياء. 259 00:31:31,766 --> 00:31:33,350 عن الموت! 260 00:31:33,851 --> 00:31:35,311 عن أن تصبح غير صالح! 261 00:31:41,358 --> 00:31:43,068 سيكون من الأفضل عدم التفكير! 262 00:31:44,195 --> 00:31:47,490 لن أنسى دقيقة واحدة من هذه الرحلة 263 00:31:47,698 --> 00:31:49,116 حتى أستطيع أن أقول لك كل شيء، يا أبي. 264 00:32:07,384 --> 00:32:10,930 وهذا الرجل؟ ماذا نفعل معه؟ 265 00:32:11,138 --> 00:32:13,265 - أخبره بكل شيء؟ - أنت مجنون، بياوي؟ 266 00:32:14,225 --> 00:32:17,102 علينا أن نجد طريقة للإرسال إعادته إلى العقيد لورينكو، 267 00:32:17,311 --> 00:32:18,729 هذا ما يتعين علينا القيام به. 268 00:32:25,069 --> 00:32:26,946 حسنا، سأكون! انها لا تزال على قيد الحياة. 269 00:32:33,160 --> 00:32:34,620 أمريكي. 270 00:32:40,167 --> 00:32:43,504 هل يمكنك رفع مستوى الصوت؟ 271 00:32:45,506 --> 00:32:49,051 نعم، الأمريكان يتحدثون إلى الثوار. 272 00:32:49,927 --> 00:32:54,390 وحاولوا فتح الطريق رقم 47 باستخدام الدبابات. 273 00:32:56,433 --> 00:32:58,394 كل شيء مليء بالألغام. 274 00:32:59,603 --> 00:33:01,605 لقد فقدوا دبابتين. 275 00:33:08,612 --> 00:33:14,243 لا أعتقد أنهم سوف يرسلون أي المزيد من الناس لمحاولة مسحها. 276 00:33:18,122 --> 00:33:21,041 مركز مراقبة أمريكا 277 00:33:21,250 --> 00:33:24,962 طريق 47 278 00:33:25,170 --> 00:33:27,590 سان جويستو 279 00:33:32,136 --> 00:33:34,179 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على الطريق. 280 00:33:34,388 --> 00:33:39,059 يا رجل، ألم تسمعهم يقولون عادوا إلى القاعدة؟ 281 00:33:39,268 --> 00:33:44,481 لهذا السبب بالضبط ينبغي لنا أن نفعل ذلك. جميعهم يعتقدون أننا هجرنا. 282 00:33:45,399 --> 00:33:48,193 لقد تركنا الجميع يهربون. 283 00:33:48,819 --> 00:33:54,158 علينا أن نتوصل إلى بعض عذر لإصلاح هذا اللعنة. 284 00:33:54,366 --> 00:33:56,493 هل تعتقد أنهم سوف يلوموننا؟ 285 00:33:56,702 --> 00:34:02,041 بنها، أنا لا أريد أن أحاكم عسكريًا، 286 00:34:02,249 --> 00:34:04,877 على الرغم من أنك لا تستطيع أن تهتم كثيرًا. 287 00:34:06,420 --> 00:34:12,593 أيها الملازم، أعتقد أن لوريندو على حق. 288 00:34:12,801 --> 00:34:15,888 علينا أن نجد هذا الطريق بالتأكيد. 289 00:34:21,852 --> 00:34:27,691 تعتقد أنه يمكنك إزالة الألغام عن طريق نفسك بدون جيتوليو أو كاريوكا؟ 290 00:34:53,467 --> 00:34:59,890 ما اسمك؟ أديلينو كلاوديو مويس دا سيلفا. 291 00:35:00,099 --> 00:35:02,101 مويس من والدي. 292 00:35:13,821 --> 00:35:16,240 هل هذا كل شيء سوف يخرج في الأوراق؟ 293 00:35:16,448 --> 00:35:21,412 نعم، إذا لم يعيدوني إلى البرازيل أولا. 294 00:35:22,913 --> 00:35:25,833 دعنا نذهب، بياوي، نحن كذلك الخروج من هنا. 295 00:35:26,041 --> 00:35:28,752 - أين أنتم ذاهبون؟ - نحن ذاهبون إلى 47. 296 00:35:29,169 --> 00:35:32,006 ماذا ستفعل هناك؟ امسح الطريق. 297 00:35:32,214 --> 00:35:34,633 هل ستقومون بإزالة الألغام من الطريق؟ 298 00:35:34,842 --> 00:35:36,969 نعم، نحن من فرقة الهندسة، تذكر؟ 299 00:35:37,177 --> 00:35:40,222 نعم، صحيح، ولكن الطريق طويل. 300 00:35:40,431 --> 00:35:44,018 ليس بالجيب. سأنتظر الأمريكان. 301 00:35:49,106 --> 00:35:51,275 وهذا ما سنفعله، سنذهب بسيارة جيب إلى هنا. 302 00:35:51,483 --> 00:35:57,031 سوف نجد الثوار هنا. 303 00:35:57,698 --> 00:36:01,201 عندما نصل هنا، سنقوم بإزالة الألغام من الطريق 47 ثم تابع طريقك إلى القرية. 304 00:36:03,454 --> 00:36:04,788 القرف. 305 00:36:15,674 --> 00:36:16,967 ملازم؟ 306 00:36:18,052 --> 00:36:20,929 هل تعتقد أنها فكرة جيدة لترك هذا النطر هنا وحده؟ 307 00:36:22,473 --> 00:36:23,640 لا أعرف. 308 00:36:23,849 --> 00:36:25,768 لديه كاميرا. 309 00:36:25,976 --> 00:36:29,229 يمكنه التقاط صور لكل شيء وهذا ما يحدث لنا من الآن فصاعدا. 310 00:36:38,655 --> 00:36:40,032 ما أخبارك؟ 311 00:36:42,242 --> 00:36:44,787 عليك أن تأتي معنا. 312 00:36:44,995 --> 00:36:47,873 لا يمكنك تفويت هذه الفرصة. 313 00:36:48,082 --> 00:36:50,542 لم يفعل أي مراسل من أي وقت مضى أي شيء مثل هذا من قبل. 314 00:36:50,751 --> 00:36:54,171 اترك الأمر لي! فقط علاج الرجل لائق! هل ترى أيها الملازم؟ لائق! 315 00:36:54,379 --> 00:36:55,839 - هيا يا لوريندو! - مهلا، بياوي. 316 00:36:56,048 --> 00:36:57,299 ليس بهذه السرعة. ليس بهذه السرعة يا رجل! 317 00:36:57,508 --> 00:36:58,508 خذ الأمور ببساطة يا رجل! 318 00:36:58,675 --> 00:36:59,875 - دعنا نذهب يا رجل. - خطوة عليه! 319 00:36:59,927 --> 00:37:01,247 - خطوة عليه! - خذ الأمور ببساطة يا رجل! 320 00:37:01,428 --> 00:37:03,680 - بياوي! بياوي! - ابتعد عن طريقي! 321 00:37:03,889 --> 00:37:05,849 أسرع، بياوي! أسرع! 322 00:37:11,230 --> 00:37:12,523 توقف، القرف! 323 00:37:12,731 --> 00:37:13,899 أنت مجنون، بياوي؟ 324 00:37:14,108 --> 00:37:15,901 مجنون؟ مستحيل أيها الملازم! 325 00:37:17,444 --> 00:37:20,197 لقد قمت بقيادة الكثير من هذه عادت الأمور إلى بيواي يا رجل! 326 00:37:20,864 --> 00:37:22,825 هذا يكفي الآن، حسنًا؟ 327 00:37:25,702 --> 00:37:27,579 انا ذاهب لقيادة هذا القرف! 328 00:37:27,788 --> 00:37:28,788 هل ستبقى هنا؟ 329 00:37:28,914 --> 00:37:30,666 - مستحيل. - هذا ليس حماراً يا رجل. 330 00:37:30,874 --> 00:37:32,918 - أعرف كيف أقود. - نعم صحيح. 331 00:37:35,212 --> 00:37:36,755 أهلاً. 332 00:38:59,129 --> 00:39:02,633 أمريكيون، جنود أمريكيون. 333 00:39:04,801 --> 00:39:06,345 - الجنود الأمريكيين؟ - برازيلية. 334 00:39:06,553 --> 00:39:08,138 نحن برازيليون. 335 00:39:08,347 --> 00:39:10,432 هل لديكم أي طعام يا رفاق؟ 336 00:39:11,475 --> 00:39:13,602 بياوي، أعط هؤلاء الرجال علبتين من حصص الإعاشة. 337 00:39:13,810 --> 00:39:15,062 إلى أين أنت ذاهب؟ 338 00:39:15,270 --> 00:39:17,981 إلى ساو جيوستو، لانتظار الأمريكيين. 339 00:39:19,066 --> 00:39:23,403 هل ستذهب إلى الطريق 47؟ - لا. ونحن في طريقنا لاتخاذ طريق مختصر. 340 00:39:23,612 --> 00:39:25,781 شكرًا لك. 341 00:39:25,989 --> 00:39:27,616 من أجل لا شيء، سيدة إيطالية. 342 00:39:27,824 --> 00:39:31,787 نحن ذاهبون إلى سان جيوستو. الألمان، لقد طردنا الألمان من منزلنا! 343 00:39:33,330 --> 00:39:35,207 إنهم يحرقون كل شيء في طريقهم! 344 00:39:36,667 --> 00:39:38,418 أخذت ابني. 345 00:39:42,422 --> 00:39:45,425 اطلب من الله تعالى الحماية أو الحظ. 346 00:39:45,801 --> 00:39:47,469 شكرًا لك. 347 00:39:48,136 --> 00:39:50,514 انها لحماية جسمنا. 348 00:39:58,063 --> 00:40:00,065 اتصل روي. دعنا نذهب. 349 00:40:04,027 --> 00:40:06,738 روي، دعونا نذهب. 350 00:40:06,947 --> 00:40:09,449 أعط الصبي شيئا ليأكله. 351 00:40:21,503 --> 00:40:23,005 غيما! 352 00:40:41,648 --> 00:40:44,609 لا أستطيع أن يكون له أي معنى من كل هذه الفوضى. 353 00:40:48,905 --> 00:40:51,491 أنا لا أعرف حتى لماذا نحن جزء من كل هذا. 354 00:40:52,909 --> 00:40:57,372 المساعدة في تغذية هذا الوحش. هذا الزوبعة التي تمتص النفوس. 355 00:40:58,999 --> 00:41:02,586 أنا بالتأكيد آمل أن لا شيء من هذا القبيل يحدث لعائلتنا من أي وقت مضى، يا أبي! 356 00:41:04,171 --> 00:41:08,425 من هي والدة كاريوكا؟ و جيتوليو الأب؟ 357 00:41:08,633 --> 00:41:11,511 هل تعتقد أنه مليء كبرياء غبي مثلك تماماً يا أبي؟ 358 00:41:51,218 --> 00:41:53,553 سيتعين علينا أن نذهب سيرا على الأقدام من هنا فصاعدا. 359 00:42:15,575 --> 00:42:18,036 سوف ينتهي بك الأمر بالبلع القديس بهذه الطريقة. 360 00:42:20,497 --> 00:42:22,207 هل هم الألمان؟ 361 00:42:25,168 --> 00:42:26,920 أنا لست خائفا من الألمان. 362 00:42:30,173 --> 00:42:35,637 هؤلاء الرجال الذين نزلوا الجبل، هل تعرف أحداً منهم؟ 363 00:42:37,013 --> 00:42:41,226 - هل تعرف ما هو المنجم؟ - لا أنا لا. 364 00:42:42,102 --> 00:42:44,479 أسوأ شيء تم اختراعه على الإطلاق 365 00:42:44,688 --> 00:42:45,981 ألست خائفا؟ 366 00:42:50,360 --> 00:42:51,820 لدي الإيمان. 367 00:42:56,366 --> 00:43:00,412 أيها الملازم، دعنا نتوقف قدمي تقتلني. 368 00:43:46,833 --> 00:43:49,753 هل يمكن أن يكون هذا منزل هؤلاء الناس على الطريق؟ 369 00:44:50,480 --> 00:44:51,773 كل شيء واضح. 370 00:45:09,291 --> 00:45:11,126 كل شيء واضح هنا. 371 00:45:12,168 --> 00:45:13,795 سألقي نظرة على الجانب الآخر. 372 00:45:14,004 --> 00:45:15,547 انتظر لحظة، غيما. انتظر. 373 00:45:25,515 --> 00:45:28,184 هل هي تلك العائلة التي التقينا بها على الطريق؟ 374 00:45:28,393 --> 00:45:30,312 نحن نعود، أليس كذلك؟ 375 00:45:34,441 --> 00:45:36,901 سوف نقضي الليلة هنا أيها الرقيب 376 00:45:38,945 --> 00:45:41,156 - أين غيما؟ - هناك. 377 00:45:49,289 --> 00:45:50,999 ملازم؟ 378 00:45:51,207 --> 00:45:54,628 هذا الشيء على الجبل بالتأكيد كان فظيعا. فظيع حقيقي. 379 00:47:29,305 --> 00:47:31,099 - خارج! - اخرج! 380 00:47:31,307 --> 00:47:33,518 انزل! انزل! احصل عليه، نيغاو، هيا! 381 00:47:37,063 --> 00:47:38,773 استمر يا بياوي! استمر! ابحث عنه. 382 00:47:41,735 --> 00:47:44,612 أنت أمريكي؟ أنت أمريكي؟ 383 00:47:44,821 --> 00:47:47,157 أنا إيطالي. ايطالي يا صديقي 384 00:47:47,365 --> 00:47:49,325 صديق يتحدث الألمانية؟ 385 00:47:50,243 --> 00:47:54,038 أنا لست فاشية. أنا لا موسوليني. 386 00:47:54,247 --> 00:47:56,499 أنا هارب. الهارب. 387 00:47:56,708 --> 00:47:59,335 اسمع، لقد قال أنه هارب. 388 00:48:00,253 --> 00:48:01,629 من أين أنت؟ 389 00:48:03,006 --> 00:48:06,009 - لا أمريكي؟ - برازيلية. 390 00:48:06,217 --> 00:48:08,344 - الحلفاء؟ - نعم الحلفاء. 391 00:48:08,553 --> 00:48:10,430 أنا صديق. 392 00:48:10,638 --> 00:48:11,931 صديق... 393 00:48:12,140 --> 00:48:14,601 - أين الآخرون؟ هاه؟ - لا أفهم. 394 00:48:14,851 --> 00:48:17,187 أين الآخرون؟ 395 00:48:17,395 --> 00:48:19,939 لا يوجد آخرون. أنا فقط. 396 00:48:21,357 --> 00:48:22,901 أنت تفهم. وحيد. 397 00:48:32,118 --> 00:48:34,537 اتركني وحدي. القرف. اسمحوا لي أن أكون. 398 00:48:41,878 --> 00:48:44,923 - من هو؟ - ابن عمي. 399 00:48:46,800 --> 00:48:48,009 ساعدني. 400 00:49:21,751 --> 00:49:25,421 لقد رأينا عائلتك على الطريق. 401 00:49:26,923 --> 00:49:28,800 هل ترى عائلتي؟ 402 00:49:30,760 --> 00:49:34,138 أين؟ أين يسيرون؟ 403 00:49:35,431 --> 00:49:37,058 الذهاب إلى سان جيوستو. 404 00:49:39,102 --> 00:49:40,186 سان جويستو؟ 405 00:49:43,022 --> 00:49:45,733 مهلا، الإيطالية. يا. 406 00:49:45,942 --> 00:49:48,528 الإيطالية، وأنا أتحدث إليكم. 407 00:49:50,697 --> 00:49:53,700 جيوفاني، الملازم يريد التحدث معك. 408 00:50:06,546 --> 00:50:08,673 تعال معنا إلى 47. 409 00:50:10,884 --> 00:50:12,427 ثم يمكنك الذهاب إلى القرية. 410 00:50:12,635 --> 00:50:13,720 ماذا قال؟ 411 00:50:13,928 --> 00:50:19,309 قال أنه يجب عليك تعال معنا إلى الطريق 47. 412 00:50:22,395 --> 00:50:24,480 لماذا يجب أن أذهب معك؟ 413 00:50:24,689 --> 00:50:28,276 من يستطيع أن يضمن أن هذا النطر لن يفعل ذلك يسلمونا إلى الألمان؟ 414 00:50:34,073 --> 00:50:35,950 لماذا يجب أن أذهب إلى 47 معك؟ 415 00:50:38,912 --> 00:50:40,663 لأننا سنقوم بمسح 47. 416 00:50:45,835 --> 00:50:48,171 يجب أن تنتظر تعزيزات أمريكية، أليس كذلك؟ 417 00:50:48,379 --> 00:50:50,381 لا تعزيزات. 418 00:50:52,675 --> 00:50:53,843 نحن فقط. 419 00:51:14,197 --> 00:51:15,448 حسنًا إذن. 420 00:51:17,116 --> 00:51:18,284 سأذهب. 421 00:51:19,118 --> 00:51:20,954 لكني بحاجة إلى سلاح. 422 00:51:22,038 --> 00:51:23,247 إنه أمر خطير. 423 00:51:26,542 --> 00:51:27,710 ملازم. 424 00:51:28,544 --> 00:51:32,131 لقد وافق، لكنه يقول أنه يحتاج إلى مسدس. 425 00:51:34,467 --> 00:51:37,971 - هذا لن يكون سهلا، أيها الملازم. - على ما يرام. 426 00:51:39,138 --> 00:51:41,349 فقد الأمريكيون دبابتين هناك. 427 00:51:48,815 --> 00:51:52,568 بعد حقل الألغام، هناك اثنان كيلومترا سيرا على الأقدام إلى سان جيوستو. 428 00:51:52,777 --> 00:51:56,614 غيما، اتصل بياوي و تفخيخ المكان بالمشاعل. 429 00:52:12,922 --> 00:52:14,632 مهلا، الإيطالية. 430 00:52:17,343 --> 00:52:18,678 انها لك. 431 00:52:36,863 --> 00:52:41,117 أين يختبئون بعدهم اخترع هذه الفوضى اللعينة بالنسبة لنا؟ 432 00:52:47,457 --> 00:52:50,501 ومن يستطيع أن يضع حداً لذلك الآن؟ 433 00:52:56,549 --> 00:52:57,842 أنت خائف؟ 434 00:53:07,393 --> 00:53:08,895 انطلق. 435 00:53:11,481 --> 00:53:13,441 القرف! مشاعل! 436 00:53:13,649 --> 00:53:16,527 خذ غطاء! إذهب! إذهب! إذهب! 437 00:53:18,404 --> 00:53:19,404 تبادل لاطلاق النار! 438 00:53:20,907 --> 00:53:22,909 أطلق النار يا نيغاو! 439 00:53:29,415 --> 00:53:30,666 مهلا، الملازم. 440 00:53:31,834 --> 00:53:33,753 لا تتوقف يا لوريندو! 441 00:53:34,420 --> 00:53:36,380 استمر في إطلاق النار يا لوريندو! 442 00:53:45,181 --> 00:53:46,181 غيما! 443 00:54:00,696 --> 00:54:02,990 بياوي! رمي قنبلة يدوية! 444 00:54:03,783 --> 00:54:05,368 رمي واحدة هنا! 445 00:54:08,871 --> 00:54:10,206 إعادة تحميل، بياوي. 446 00:54:10,414 --> 00:54:12,458 مت يا ابن العاهرة الألماني! 447 00:55:32,455 --> 00:55:35,124 أيها الملازم، إنه على قيد الحياة. 448 00:55:38,878 --> 00:55:42,673 توقف! لا تفعل ذلك، بياوي! 449 00:55:44,634 --> 00:55:47,345 - كيف هو، غيما؟ - انه ينزف كثيرا. 450 00:55:53,559 --> 00:55:55,895 أيها الرقيب، ابحث عن شيء ما لوقف النزيف. 451 00:55:57,146 --> 00:56:00,066 ما تفعلون؟ أنت ذاهب لحفظ نذل؟ 452 00:56:00,274 --> 00:56:02,026 عليه أن يموت. 453 00:56:02,235 --> 00:56:04,820 مهلا، مهلا، جيوفاني! 454 00:56:05,154 --> 00:56:07,490 - أنت مجنون؟ - لا يمكنك إيقافي. 455 00:56:07,698 --> 00:56:09,200 أنت مجنون؟ 456 00:56:11,160 --> 00:56:14,497 أعطني ذلك. أعطها لي. 457 00:56:14,705 --> 00:56:19,001 اسمع، لن يفعل أحد ذلك قتل أي شخص هنا. كابيسسي؟ 458 00:56:20,086 --> 00:56:21,086 كابيسسي؟ 459 00:56:21,837 --> 00:56:24,131 إنه ليس سجيناً، إنه ألماني. 460 00:56:24,340 --> 00:56:26,175 أعرف ماذا أفعل لأجعل ألمانيًا... 461 00:56:28,427 --> 00:56:32,473 اسمع، إنه سجيننا الآن. 462 00:56:38,771 --> 00:56:41,232 لا يمكننا أن نأخذه معنا، أليس كذلك؟ 463 00:56:41,440 --> 00:56:43,567 سنخسر الكثير الوقت. ماذا تفعل؟ 464 00:56:44,360 --> 00:56:46,320 لا يمكننا أن نأخذه معنا، بأي حال من الأحوال. 465 00:56:46,529 --> 00:56:48,114 الرجل على حق، أيها الملازم 466 00:56:48,322 --> 00:56:50,825 أنا لم أطلب منك، بياوي، لم يطلب أحد رأيك. 467 00:57:17,560 --> 00:57:19,770 إنه يحاول أن يقول شيئًا ما. 468 00:57:36,329 --> 00:57:38,164 ماذا قال؟ ماذا يقول؟ 469 00:57:43,919 --> 00:57:45,171 هل تعترف؟ 470 00:57:46,422 --> 00:57:48,841 طبعا... من الأمام؟ 471 00:57:49,508 --> 00:57:50,508 الجبهة؟ 472 00:57:50,926 --> 00:57:51,926 الجبهة؟ 473 00:57:57,350 --> 00:58:03,230 الكابتن يورجن ماير، الفرقة 142. 474 00:58:03,939 --> 00:58:05,691 أنا لا أتحدث الألمانية. 475 00:58:06,275 --> 00:58:07,902 - هل تتحدث الإيطالية؟ - نعم. 476 00:58:08,110 --> 00:58:09,987 - إيطالي؟ - قليلا، نعم. 477 00:58:11,530 --> 00:58:13,324 ما الذي تفعله هنا؟ 478 00:58:14,533 --> 00:58:17,203 هربنا. 479 00:58:17,411 --> 00:58:18,579 نحن الهاربون. 480 00:58:19,955 --> 00:58:21,123 الهارب. 481 00:58:43,062 --> 00:58:46,065 ما هو بيف؟ 482 00:58:50,903 --> 00:58:52,279 من أنت؟ 483 00:58:53,989 --> 00:58:55,116 ما هو بيف؟ 484 00:58:55,324 --> 00:58:58,869 قوة الحلفاء، المهندسين. 485 00:59:04,750 --> 00:59:06,877 انا ايضا مع الهندسة 486 00:59:08,170 --> 00:59:09,588 لوريندو! 487 00:59:09,797 --> 00:59:11,090 اذهب بعد الإيطالي. 488 00:59:28,607 --> 00:59:30,317 مهلا، ماذا تفعل؟ 489 00:59:30,526 --> 00:59:31,944 المزيد من الأسلحة والذخائر. 490 00:59:32,778 --> 00:59:34,113 أعطني يد المساعدة. 491 00:59:34,321 --> 00:59:35,322 استمر يا بياوي. 492 01:00:03,142 --> 01:00:04,935 الألماني ليس هو المشكلة. 493 01:00:05,144 --> 01:00:12,693 إنه الملازم الذي لا يعرف ماذا يفعل. 494 01:00:12,902 --> 01:00:14,236 بياوي. 495 01:00:19,074 --> 01:00:21,076 ماذا سنفعل معه؟ 496 01:00:22,328 --> 01:00:24,538 - مع الألماني أو الإيطالي؟ - مع كليهما. 497 01:00:26,165 --> 01:00:29,627 ليس هناك المزيد من الدراج 498 01:00:30,753 --> 01:00:33,506 بين هنا والطريق 47؟ 499 01:00:33,714 --> 01:00:36,383 اسأل الألماني إذا لا يزال هناك أي شخص هناك. 500 01:00:36,592 --> 01:00:37,676 47؟ 501 01:00:38,761 --> 01:00:42,515 موقع الطريق السريع 47؟ 502 01:00:42,723 --> 01:00:43,766 نعم. 503 01:00:43,974 --> 01:00:46,393 أنا أعرف أين هو. 504 01:00:50,356 --> 01:00:54,944 علينا العثور على الحقل وإزالة الألغام منه. 505 01:00:58,197 --> 01:01:01,867 أعرف أين توجد الألغام الموجودة على الطريق. 506 01:01:02,701 --> 01:01:05,120 ليس لديه خريطة. 507 01:01:05,329 --> 01:01:07,957 سنخسر الكثير من الوقت معه. 508 01:01:11,502 --> 01:01:14,630 كم يبعد حقل الألغام؟ 509 01:01:14,922 --> 01:01:16,423 انها ليست بعيدة ... 510 01:01:17,633 --> 01:01:21,679 أنت وأنا معا. 511 01:01:21,887 --> 01:01:24,557 ساعة واحدة، ساعتين على الأكثر. 512 01:01:25,516 --> 01:01:28,394 أنت تفهم؟ هل تصدق الألماني؟ 513 01:01:36,527 --> 01:01:41,156 أنظر هنا، إذا كنت كذلك الكذب تموت تموت. 514 01:02:14,189 --> 01:02:15,899 كنت أعرف أنك ستكون هنا. 515 01:02:31,582 --> 01:02:34,710 لقد دمروا الكثير، هاه؟ الكثير ماذا؟ 516 01:02:34,918 --> 01:02:36,253 الكنائس. 517 01:02:38,172 --> 01:02:40,966 يبدو أن الحياة ليست كذلك يستحق أي شيء في بعض الأحيان، هاه؟ 518 01:03:14,458 --> 01:03:16,710 أنا لم أخون أحدا. 519 01:03:16,919 --> 01:03:20,422 أجبرنا الألمان على الاحتفاظ بموسوليني. 520 01:03:20,631 --> 01:03:23,092 لمحاربة الثوار. 521 01:03:23,300 --> 01:03:26,053 تحولت إلى حرب بين الإيطاليين. 522 01:03:26,261 --> 01:03:28,555 لقد كان موسوليني هو الذي خاننا. 523 01:04:20,232 --> 01:04:21,358 حان دورك. 524 01:04:23,193 --> 01:04:25,028 حان دورك. 525 01:04:25,237 --> 01:04:27,531 لن آخذه. 526 01:04:32,661 --> 01:04:34,246 اللعنة، احمله. 527 01:04:41,837 --> 01:04:46,258 أنتم جميعا مجنونون تماما. 528 01:04:48,302 --> 01:04:50,679 - أنت تحمله. - يا! 529 01:04:53,265 --> 01:04:56,894 سأغادر. يا رفاق حافظوا على لغتكم الألمانية صديق. 530 01:04:57,102 --> 01:05:00,481 أريد أن أراكم جميعا تجدون طريقك بدون خريطة. 531 01:05:01,023 --> 01:05:03,192 البرازيليين سخيف. 532 01:05:03,859 --> 01:05:05,778 غبي جدا لهذه الحرب. 533 01:05:06,695 --> 01:05:08,530 الجنود الرديئة سخيف! 534 01:05:16,205 --> 01:05:18,791 لقد أفسدت الأمور بالفعل، أليس كذلك، أيها الألماني؟ 535 01:05:48,612 --> 01:05:50,489 يجب أن أتوقف. 536 01:06:12,886 --> 01:06:18,392 وماذا لو كان هذا الألماني يخدع لنا؟ يقودنا إلى رفاقه؟ 537 01:06:18,600 --> 01:06:20,769 نحن جميعًا أغبياء حقًا. 538 01:06:22,312 --> 01:06:26,608 وحتى أننا نصطحبه معنا، لطيفة حقيقية مثل. شفاء وجميع. 539 01:06:26,817 --> 01:06:28,819 ماذا يحدث هنا يا شباب؟ 540 01:06:29,236 --> 01:06:32,531 نواصل المشي، والمشي، و لا يوجد حقل ألغام بعد، أيها الملازم. 541 01:06:32,739 --> 01:06:34,783 وماذا لو كان كمينًا؟ 542 01:06:45,586 --> 01:06:47,546 أين حقل الألغام؟ 543 01:06:51,800 --> 01:06:53,635 الطريق ليس بعيدًا. 544 01:06:54,219 --> 01:06:56,597 لديك عشر دقائق للعثور على حقل الألغام. 545 01:06:58,390 --> 01:07:02,936 إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن بياوي سوف يفعل ذلك أقتلك. أنت تفهم؟ 546 01:07:11,653 --> 01:07:13,488 أنا أعرف أين يقع حقل الألغام. 547 01:07:20,329 --> 01:07:23,165 ملازم رديء سخيف. 548 01:07:25,375 --> 01:07:27,336 لو لم يكن من أجلك... 549 01:07:30,088 --> 01:07:32,507 لكان جيتوليو وكاريوكا على قيد الحياة، 550 01:07:32,716 --> 01:07:35,093 ولم نكن لننزل جبل. 551 01:07:50,943 --> 01:07:52,027 يورغن! 552 01:07:55,030 --> 01:07:56,698 يورغن! 553 01:07:58,909 --> 01:08:00,661 يورغن! 554 01:08:02,788 --> 01:08:05,374 يورغن! اخرج أيها الألماني! 555 01:08:13,465 --> 01:08:14,841 لديه مدفع رشاش ألماني. 556 01:08:15,050 --> 01:08:18,095 من أين لك ذلك؟ من دورية الحلفاء. 557 01:08:18,929 --> 01:08:20,973 توقف! 558 01:08:21,682 --> 01:08:23,976 هل الأمريكان قريبون؟ 559 01:08:24,184 --> 01:08:27,062 لا! ما زالوا بعيدين. 560 01:08:27,270 --> 01:08:29,648 كان هذا بعض البرازيليين المفقودين. 561 01:08:29,856 --> 01:08:32,275 إنهم في أعلى الطريق. 562 01:08:33,235 --> 01:08:35,153 نحن نأخذ اللقيط في. 563 01:08:38,615 --> 01:08:39,741 لماذا لا تصدقني؟ 564 01:08:39,950 --> 01:08:42,119 - أنا لست فاشياً. - هيا، المشي. استمر. 565 01:09:18,155 --> 01:09:19,990 يورغن! 566 01:09:20,198 --> 01:09:22,034 - أين أنت؟ - لقد وجدت ذلك! لقد وجدت ذلك! 567 01:09:30,959 --> 01:09:33,170 طريق 47. 568 01:09:35,589 --> 01:09:37,883 طريق 47. 569 01:09:44,765 --> 01:09:47,350 ملازم أول. 570 01:09:48,685 --> 01:09:50,687 الخريطة. 571 01:09:59,112 --> 01:10:03,617 من المهم أن تعرف ذلك إنه ليس حقل ألغام عادي. 572 01:10:04,659 --> 01:10:08,705 فقط الألغام المضادة للدبابات. 573 01:10:08,914 --> 01:10:11,208 - خمسة عشر. - خمسة عشر. 574 01:10:11,416 --> 01:10:14,044 وهي ليست ألغاماً مضادة للأفراد. 575 01:10:14,252 --> 01:10:16,088 نعم نعم. 576 01:10:18,632 --> 01:10:20,717 شكرًا لك. 47... 577 01:10:29,059 --> 01:10:30,852 البقاء هنا! 578 01:11:23,446 --> 01:11:27,742 ثلاثة يمكن أن يصلح هنا! سنقضي الليلة هنا. 579 01:11:36,459 --> 01:11:37,836 أمسكها يا غيما. 580 01:11:57,022 --> 01:11:58,565 يصل إلى الخزان، حسنا؟ 581 01:11:59,941 --> 01:12:01,318 ولكن كن حذرا، روي. 582 01:12:06,114 --> 01:12:08,992 اجلس. اجلس هنا. اجلس هنا. 583 01:12:30,263 --> 01:12:32,224 هل تعتقد أنني سوف الرياح يصل مع ساق واحدة فقط؟ 584 01:12:32,432 --> 01:12:33,934 لا تبدو جيدة جدًا، هاه؟ 585 01:12:37,646 --> 01:12:39,314 هاه؟ 586 01:12:48,073 --> 01:12:49,491 هاه؟ 587 01:12:53,912 --> 01:12:54,912 هنا. 588 01:13:03,338 --> 01:13:04,381 القرف. 589 01:13:04,589 --> 01:13:06,174 ينبغي أن يجعلك تشعر بتحسن. 590 01:13:09,135 --> 01:13:10,135 هل هو أفضل؟ 591 01:13:12,138 --> 01:13:13,848 فكرة جيدة، هاه، سيد جيركي؟ 592 01:13:15,350 --> 01:13:20,230 مهلا، هل تعتقد أنه سمي على اسم لحم البقر المقدد؟ 593 01:13:23,942 --> 01:13:26,111 فكرة جيدة. 594 01:13:26,528 --> 01:13:27,779 أنت أفضل، بيواي؟ 595 01:13:36,288 --> 01:13:38,999 هناك شيء جميلة في جندي ميت 596 01:13:40,709 --> 01:13:43,044 ليس مثل واحد حي. 597 01:13:48,758 --> 01:13:53,263 إذا لم أتمكن من الخروج من هنا، لقد فعلت ذلك من أجلك، يا أبي. 598 01:14:01,021 --> 01:14:05,900 لا يا رفاق في ألمانيا هل لديك أي شيء آخر لتفعله؟ 599 01:14:07,777 --> 01:14:09,362 الحرب فقط، الحرب؟ 600 01:14:10,363 --> 01:14:12,949 أليس لديك نساء؟ كرة القدم؟ 601 01:14:13,783 --> 01:14:17,537 مهلا، بارايبا، أنت لست كذلك يجعل أي معنى على الإطلاق. 602 01:14:18,121 --> 01:14:19,289 اسمحوا لي أن، Negao. 603 01:14:19,497 --> 01:14:22,292 انه لا يفهم أي شيء! اذهب إلى النوم. 604 01:14:22,500 --> 01:14:25,337 لا عليك يا ألماني... 605 01:14:27,005 --> 01:14:29,758 هدف. كرة القدم؟ 606 01:14:30,425 --> 01:14:33,219 كرة القدم؟ 607 01:14:34,721 --> 01:14:36,181 أمريكي؟ 608 01:14:36,848 --> 01:14:38,475 رقم لا. 609 01:14:38,933 --> 01:14:40,643 أمريكا، لا. 610 01:14:41,478 --> 01:14:42,812 البرازيل. 611 01:14:43,855 --> 01:14:45,899 نحن برازيليون. 612 01:14:46,107 --> 01:14:48,276 - برازيلية. - نعم. 613 01:14:50,028 --> 01:14:53,198 ومن العبث أن تكون البرازيل في هذه الحرب. 614 01:14:56,618 --> 01:14:57,827 ليونيداس. 615 01:14:59,204 --> 01:15:02,165 الماسة السوداء. 616 01:15:04,626 --> 01:15:10,215 Negao، هذا الرجل يعرف أشياءه. الألمان يعرفون كرة القدم. 617 01:15:11,466 --> 01:15:13,968 هذا كل ما احتاجه. 618 01:15:14,344 --> 01:15:17,180 فريقي هو فولفسبورج. 619 01:15:18,807 --> 01:15:20,183 ما هذا؟ 620 01:15:20,392 --> 01:15:21,851 فريقي لكرة القدم. 621 01:15:22,727 --> 01:15:28,650 ولديك صديقة؟ 622 01:15:32,237 --> 01:15:34,406 ثلاثة أطفال. 623 01:15:41,538 --> 01:15:44,833 زوجتي وأولادي. 624 01:15:45,041 --> 01:15:48,837 زوجتي معلمة بالمدرسة. 625 01:16:07,772 --> 01:16:11,443 هذا هنا لي يا ابنتي. 626 01:16:16,823 --> 01:16:19,868 - أنت الأب؟ - أنا أب. 627 01:16:20,076 --> 01:16:23,830 نحن بورتيلا. قمنا بتأليف السامبا. 628 01:16:24,706 --> 01:16:26,124 موسيقى؟ 629 01:16:26,332 --> 01:16:30,795 الموسيقى، السامبا، أغنية جميلة، يا ابنتي، أنا وصديقي بيتو كوريا. 630 01:16:37,719 --> 01:16:45,560 جفف دموعك، توقف عن البكاء. 631 01:16:46,060 --> 01:16:48,605 سأغادر، 632 01:16:48,813 --> 01:16:55,028 وسأفتقدكم جميعاً، تأكد من العودة يوم واحد. 633 01:16:55,236 --> 01:16:56,362 جاف. 634 01:16:56,571 --> 01:17:00,867 جفف دموعك، سأرحل. 635 01:17:09,000 --> 01:17:12,921 ماذا يحدث هنا؟ هاه؟ ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ 636 01:17:13,129 --> 01:17:14,339 خذ الأمور ببساطة، بنها. 637 01:17:14,547 --> 01:17:16,257 الملازم بنها. 638 01:17:18,927 --> 01:17:26,726 جفف دموعك، توقف عن البكاء. 639 01:17:27,644 --> 01:17:29,187 انا ذاهب للمغادرة. 640 01:17:29,395 --> 01:17:36,236 وسأفتقدكم جميعاً، تأكد من العودة يوم واحد. 641 01:17:55,213 --> 01:17:56,756 غيما؟ غيما؟ 642 01:17:56,965 --> 01:17:59,717 - هاه؟ - حان الوقت للوصول إلى العمل. 643 01:19:24,385 --> 01:19:25,637 - هنا! - هنا؟ 644 01:19:25,845 --> 01:19:26,929 هنا. 645 01:19:36,230 --> 01:19:37,523 قم بإزالة الثلج ببطء. 646 01:19:58,419 --> 01:20:00,046 جيد أيها الرقيب. أخرجه. 647 01:20:02,382 --> 01:20:04,592 - لا يوجد شيء هنا. - دعنا نذهب. 648 01:20:08,346 --> 01:20:10,515 - هل هو قادم؟ - نعم. 649 01:20:12,016 --> 01:20:13,267 نعم. 650 01:20:13,476 --> 01:20:14,811 ضعه هناك. 651 01:20:16,229 --> 01:20:17,980 الألماني لم يكن يكذب. 652 01:20:51,764 --> 01:20:53,057 واحد مفقود! 653 01:20:58,312 --> 01:20:59,981 لقد قمنا بتطهير الطريق. 654 01:21:01,607 --> 01:21:04,068 حتى القافلة يمكن أن تمر من هنا الآن. 655 01:21:04,277 --> 01:21:05,319 دعها تذهب. 656 01:21:06,571 --> 01:21:09,282 لكن إذا تجاوزها أحد، وداعاً. 657 01:21:12,952 --> 01:21:14,412 دعونا نفعل هذا. 658 01:21:16,289 --> 01:21:20,251 أيها الرقيب، اذهب إلى الدبابة واحصل لي على سلك الهاتف. 659 01:21:20,877 --> 01:21:22,253 سأفعل الطريق الخلفي. 660 01:21:22,462 --> 01:21:24,380 - لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك. - مهلا، الرقيب. 661 01:21:24,589 --> 01:21:27,675 أنا المهندس هنا، أليس كذلك؟ لذا؟ 662 01:21:43,357 --> 01:21:44,692 أين غيما؟ 663 01:21:50,364 --> 01:21:54,410 Piauai، كابل الهاتف. 664 01:21:57,330 --> 01:21:58,706 أين هي؟ 665 01:22:01,542 --> 01:22:04,796 لقد طرحت عليك سؤالا، أيها الرقيب. 666 01:22:05,004 --> 01:22:07,423 أين غيما، القرف؟ 667 01:22:15,348 --> 01:22:16,724 هاه؟ 668 01:22:17,600 --> 01:22:20,228 هل تركته لوحده؟ 669 01:23:01,227 --> 01:23:04,522 ابق هنا، أيها القرف! البقاء هنا! 670 01:23:04,730 --> 01:23:07,608 - لوريندو! - ملازم! 671 01:23:10,027 --> 01:23:11,529 لوريندو! 672 01:23:27,253 --> 01:23:28,504 لوريندو! 673 01:23:30,423 --> 01:23:32,091 أين غيما؟ 674 01:23:33,217 --> 01:23:34,844 لا أعرف. 675 01:23:36,846 --> 01:23:38,514 غيما! 676 01:23:41,017 --> 01:23:42,643 غيما! 677 01:23:45,229 --> 01:23:46,480 غيما! 678 01:24:03,039 --> 01:24:06,292 ملازم. اضطررت لتفجيره. 679 01:24:06,500 --> 01:24:10,963 لقد كان عميقًا جدًا، كثيرًا الجليد. اضطررت لتفجيره. 680 01:24:13,966 --> 01:24:17,970 أيها الملازم، ثق بي، سنفعل تفجير الآخرين الآن. 681 01:24:39,116 --> 01:24:40,451 انزل. 682 01:24:59,011 --> 01:25:01,514 لقد جئنا من العصور الوسطى القديمة جسر مع هذا الهارب. 683 01:25:01,722 --> 01:25:03,349 - هاجر؟ - نعم. 684 01:25:03,557 --> 01:25:06,602 وقال إن هناك خمسة برازيليين يقومون بإزالة الألغام 47. 685 01:25:06,811 --> 01:25:08,145 البرازيليين؟ 686 01:25:08,354 --> 01:25:10,272 نعم، لقد حصلوا على هذا الألماني معهم. 687 01:25:10,481 --> 01:25:12,566 طالما أننا لسنا كذلك متأكد إذا تم إزالة الألغام منه، 688 01:25:12,775 --> 01:25:15,194 لن نفعل أي شيء. 689 01:25:15,403 --> 01:25:17,697 صدقني يا كابتن أنا متأكد! 690 01:25:17,905 --> 01:25:20,700 وضعه مع الآخرين. قبطان! صدقني يا كابتن. 691 01:25:20,908 --> 01:25:23,035 قبطان! ثق بي! 692 01:25:27,790 --> 01:25:32,420 انهض، انهض. هيا، انهض. هناك. 693 01:26:08,956 --> 01:26:13,502 لقد كنت عظيما، جيد جدا. 694 01:26:19,467 --> 01:26:21,761 غيما. 695 01:26:24,138 --> 01:26:26,849 لم أفعل ذلك من قبل 696 01:26:27,058 --> 01:26:29,852 بدون كاريوكا وجيتوليو.. 697 01:26:32,938 --> 01:26:34,398 إنها المرة الأولى. 698 01:27:30,204 --> 01:27:31,622 ما هذا يا ألماني؟ 699 01:27:33,833 --> 01:27:37,378 أيها الملازم، هذا الرجل بخير. 700 01:27:38,379 --> 01:27:40,256 انا ذاهب لأخذه العودة إلى Piauai معي. 701 01:27:48,139 --> 01:27:51,684 انضم إلى بقية الزوجات هنا. 702 01:27:55,604 --> 01:27:56,730 ليس سيئا، هاه؟ 703 01:27:56,939 --> 01:27:59,483 كن حذرا مع هذا اللقيط. 704 01:28:25,718 --> 01:28:30,514 اتركني هنا. 705 01:28:32,224 --> 01:28:36,312 ليس في سان جويستو! الثوار. الحزبيون! 706 01:28:36,520 --> 01:28:41,734 القدر لم يختار أفضل الرجال لتغيير الأمور هنا. 707 01:28:41,942 --> 01:28:45,529 لقد استخدم للتو أول ما وجده. 708 01:28:46,572 --> 01:28:48,282 ولكن بطريقة لا ترحم. 709 01:28:49,366 --> 01:28:50,993 لا هوادة فيها. 710 01:29:04,256 --> 01:29:06,425 لا أعتقد أنه سيصمد طويلاً. 711 01:29:06,634 --> 01:29:11,013 إذا كان الرجل الألماني لا يموت هنا معنا سيقتله الثوار. 712 01:29:14,308 --> 01:29:16,185 وماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 713 01:29:17,311 --> 01:29:18,896 لا أعرف. 714 01:29:22,650 --> 01:29:24,401 قف أيها الملازم. 715 01:29:24,777 --> 01:29:26,570 دعنا نذهب، غيما، انهض. 716 01:29:26,779 --> 01:29:27,947 دعونا نذهب، الجميع، انهض! 717 01:29:28,948 --> 01:29:32,910 لا أعلم، هناك الكثير من الثوار هناك. 718 01:29:35,371 --> 01:29:38,040 لن نكون قادرين على فعل أي شيء بالنسبة له، هاه، الملازم؟ 719 01:29:38,707 --> 01:29:41,585 ألم تقل أنه كان سجين BEF؟ 720 01:29:41,794 --> 01:29:46,799 لا أحد يهتم بـ BEF سجين أو أي نوع من السجناء. 721 01:29:47,007 --> 01:29:50,094 قل لي يا نيغاو وأنت، لوريندو، أنا على حق، أليس كذلك؟ 722 01:29:50,302 --> 01:29:53,430 لن يكونوا قادرين على القيام بذلك أي شيء لجيركي، أليس كذلك؟ 723 01:29:53,639 --> 01:29:55,641 أخبرني! أخبرني! 724 01:29:59,436 --> 01:30:02,815 ماذا يمكننا أن نفعل، بياوي؟ هاه؟ 725 01:30:04,149 --> 01:30:05,651 أخبرني. 726 01:30:06,902 --> 01:30:07,903 بياوي! 727 01:30:10,531 --> 01:30:12,157 ماذا تفعل يا بياوي؟ 728 01:30:12,366 --> 01:30:14,034 إنه سجيني. 729 01:30:15,077 --> 01:30:18,789 الجندي أديلينو كلاوديو سجين مويس دا سيلفا. 730 01:30:27,047 --> 01:30:29,675 - بياوي! - دعه يكون. 731 01:30:32,845 --> 01:30:34,471 إنه سجيني الآن. 732 01:30:34,680 --> 01:30:38,183 الجندي أديلينو... كلاوديو... 733 01:30:38,392 --> 01:30:41,812 مويس... سجين دا سيلفا. 734 01:30:44,523 --> 01:30:46,358 ألا يوجد أحد مسؤول هنا؟ 735 01:30:52,948 --> 01:30:55,117 يجب أن يكون عيد الميلاد الآن، 736 01:30:55,951 --> 01:31:00,122 ولا كاريوكا ولا جيتوليو تعرف العائلات أنهم ماتوا. 737 01:31:01,874 --> 01:31:04,501 لم يكن عليك السماح له بالذهاب. 738 01:31:16,305 --> 01:31:18,557 عندما ينتهي كل هذا، 739 01:31:18,766 --> 01:31:21,977 أريد أن أرى هذا المكان مغطاة بالحدائق العملاقة. 740 01:31:23,020 --> 01:31:25,939 حيث يمكن لعباد الشمس أن يزدهر أخيرًا. 741 01:31:34,031 --> 01:31:36,533 أمريكي! أمريكي! 742 01:31:41,747 --> 01:31:43,791 بنها، ما هذا؟ 743 01:31:43,999 --> 01:31:46,627 يجب أن نكون أول الرجال الذين يصلون إلى هنا. 744 01:31:54,218 --> 01:31:56,345 - أنت تفهم؟ - نعم. 745 01:31:56,553 --> 01:31:59,223 - من أين أنت؟ - البرازيل. 746 01:31:59,431 --> 01:32:01,225 أوه، أنتم البرازيليين. 747 01:32:01,433 --> 01:32:03,435 والامريكان اين هم؟ 748 01:32:03,644 --> 01:32:05,896 لقد نفدت لدينا الذخيرة والطعام. 749 01:32:06,105 --> 01:32:07,523 نحن كذلك. 750 01:32:09,400 --> 01:32:10,567 تم تطهير الطريق. 751 01:32:10,776 --> 01:32:12,096 - الطريق خالي؟ - مسح. 752 01:32:12,236 --> 01:32:13,821 نحن بحاجة إلى الراديو. 753 01:32:15,447 --> 01:32:18,992 اتصل بالهارب. أنت، تعال معي. 754 01:32:30,546 --> 01:32:32,756 كيف يمكنني التأكد من أنك تقول الحقيقة؟ 755 01:32:32,965 --> 01:32:34,091 مهلا، روي، ماذا يقول؟ 756 01:32:34,299 --> 01:32:36,468 ماذا علي أن أفعل لمعرفة ما إذا هل تقول الحقيقة؟ 757 01:32:36,677 --> 01:32:38,554 لقد قمنا بتطهير الطريق اللعين. 758 01:32:38,762 --> 01:32:40,681 وأنت يا سيدي من فضلك اتصل بالأمريكيين. 759 01:32:40,889 --> 01:32:43,308 إنهم يقولون الحقيقة يا كابتن. 760 01:32:47,396 --> 01:32:49,106 هل سمعت الانفجار؟ 761 01:32:55,320 --> 01:32:58,157 - أنا بحاجة إلى الراديو. - راديو يا كابتن . 762 01:33:02,035 --> 01:33:03,871 أنتما الاثنان، ابقوا هنا. 763 01:33:04,079 --> 01:33:05,456 روي، تعال معي. 764 01:33:34,234 --> 01:33:36,695 في أي قسم أنت؟ ما هو قسمنا مرة أخرى؟ 765 01:33:36,904 --> 01:33:38,572 الفرقة الهندسية السابعة الفرقة الأولى. 766 01:33:38,780 --> 01:33:41,366 فرقة الهندسة السابعة، البرازيلية الأولى تقسيم. 767 01:33:42,284 --> 01:33:44,912 أخبرهم أن قام البرازيليون بإزالة الألغام من الطريق 47. 768 01:33:45,120 --> 01:33:48,582 أخبرهم أن يرسلوا فرقة. 769 01:34:23,450 --> 01:34:26,245 خذ الأمور ببساطة يا صديقي، سنفعل ذلك. 770 01:34:28,872 --> 01:34:31,625 الألمان قريبون. 771 01:34:31,833 --> 01:34:34,586 إذا لم يأت الحلفاء سيتعين علينا أن نتخلى عن المدينة. 772 01:34:47,057 --> 01:34:49,017 لا أستطيع أن أصدق هذا. 773 01:35:03,031 --> 01:35:06,535 الآن أفهم لماذا أرسلتني إلى هنا! 774 01:35:07,661 --> 01:35:11,290 هؤلاء الفقراء بحاجة لنا جميعا أكثر من ذلك من أي وقت مضى. 775 01:35:13,417 --> 01:35:17,004 لا أستطيع أن أصدق هذا، ولكن أنا بدأت أشعر بقليل من الفخر! 776 01:35:18,797 --> 01:35:20,549 أفكر فيك يا أبي! 777 01:36:03,800 --> 01:36:05,469 إنها بياوي! 778 01:36:06,678 --> 01:36:08,680 يا له من تمويه غبي! 779 01:36:30,452 --> 01:36:33,246 سوف ننجح يا صديقي سوف ننجح. 780 01:36:41,755 --> 01:36:43,548 بياوي! بياوي! 781 01:36:44,841 --> 01:36:46,635 دعه يكون، دعه يكون. 782 01:36:48,887 --> 01:36:51,932 - البرازيليين. - الماء، الماء. 783 01:36:56,436 --> 01:36:57,521 الماء، الماء. 784 01:36:59,731 --> 01:37:00,732 لوريندو. 785 01:37:04,653 --> 01:37:06,196 طبيب، طبيب... 786 01:37:06,405 --> 01:37:07,823 نحن بحاجة إلى طبيب. 787 01:37:08,031 --> 01:37:09,157 طبيب، اللعنة! 788 01:37:09,366 --> 01:37:11,910 فلنأخذه إلى المشفى. مارتن. 789 01:37:12,119 --> 01:37:13,161 روي! 790 01:37:17,165 --> 01:37:18,917 إنهم برازيليون. 791 01:37:29,886 --> 01:37:31,722 الأمريكيون قادمون! 792 01:37:35,058 --> 01:37:37,519 - ماذا جرى؟ - نحن بحاجة إلى طبيب. 793 01:37:37,728 --> 01:37:40,188 - من يتأذى؟ - طبيب. طبيب. 794 01:37:40,397 --> 01:37:41,481 أين الآخرون؟ 795 01:37:52,743 --> 01:37:55,120 توفي برازيلي. 796 01:37:55,579 --> 01:37:56,955 بياوي! 797 01:37:57,706 --> 01:37:59,207 بياوي. 798 01:38:10,427 --> 01:38:12,262 خذ هذا الرجل إلى المقبرة. 799 01:38:52,052 --> 01:38:54,471 أنتم لستم جنوداً قذرين 800 01:40:08,461 --> 01:40:13,133 روي، روي، اخرج من هناك! انظر إلى الخزان! 801 01:40:13,341 --> 01:40:14,885 تعال، تعال. 802 01:40:59,804 --> 01:41:01,932 سأنهي هذا الرسالة هنا يا أبي. 803 01:41:03,099 --> 01:41:05,310 لن أرسل أي صور هذه المرة 804 01:41:06,436 --> 01:41:07,729 ولكي أقول لك الحقيقة، 805 01:41:07,938 --> 01:41:11,274 أنا لا أعرف حتى إذا كانت هذه الرسالة سوف يصل إلى البرازيل على الإطلاق. 806 01:41:11,483 --> 01:41:12,651 لكنني بالتأكيد سأفعل! 807 01:41:13,777 --> 01:41:16,821 وبعدها سأبدأ قصة جديدة 808 01:41:17,030 --> 01:41:20,450 حيث سوف كل واحد منا حاول إعادة بناء ماضيهم. 809 01:41:20,659 --> 01:41:22,577 حاول أن تجد السلام الذي كان لدينا من قبل. 810 01:41:23,662 --> 01:41:27,332 السلام الذي جلب الانسجام لحياتنا و الكون . 811 01:41:34,005 --> 01:41:36,174 لكن لا تقلق. 812 01:41:36,383 --> 01:41:39,302 سأتذكر دائما كل ما حدث هنا. 813 01:41:39,511 --> 01:41:41,721 عندما أعود إلى المنزل، سأخبرك بكل شيء عنها، 814 01:41:41,930 --> 01:41:45,058 يوما بعد يوم، حتى لا تستطيع الوقوف نسمع عن ذلك بعد الآن. 815 01:41:46,309 --> 01:41:48,103 وبعد ذلك، 816 01:41:48,311 --> 01:41:51,815 أعتقد أنه سيأتي يوم عندما كل هذا سوف يُنسى. 817 01:41:59,030 --> 01:42:01,783 أنا أعول على عناق طويل جيد عندما أحصل عليه بيت.